عشرة نصائح من مهاجر قديم الى القادمين الجدد


ترجمة: ليام الجندي

في عام 1994، استقليت الطائرة من لندن الى ستوكهولم. ظننت أنني سوف أعيش هنا لحوالي العام. ولكن بعد 22 عاما ما زلت هنا، وأصبحت السويد وطني الجديد حيث بنيت حياتي، أسست نفسي واستمريت في متابعة أحلامي.

ستوكهولم في ذلك الوقت تختلف كليّاً عن ستوكهولم الحالية. كان هناك عدد أقل من الحانات والمطاعم، وبالكاد يوجد مكان يقدم الطعام النباتي، لا أسواق المزارعين، لا Sofo (شارع الأزياء والموضة)،لا يوجد اي مقاهي Espresso house، ولا بناء Waterfront ، لم يكن يوجد قطارات الترام ، ولا منطقة Hornstull. ولكن كان من السهل أن تجد شقة بسعر رخيص نسبيا، وكان مترو الأنفاق غير مزدحم و المدينة نظيفة, هادئة وآمنة. ومثل غيرها من المدن, ستوكهولم قد تطورت كثيراً للأفضل. اليوم، هذه المدينة التي وصل العديد منكم إليها من افضل الاماكن في العالم والعديد يرغبون في العيش بها.

ماذا قد تعلمت عن الحياة في السويد في هذه المدة؟ كمهاجر قديم, هل أملك أي نصائح للقادمين الجدد؟ هذه أفضل عشرة نصائح اريد ان اقدمها لكم

أفضل عشرة نصائح للقادمين الجدد

لاتتوقع أن أحداً سوف يعرض عليك المساعدة. في هذه الثقافة الفردية ، التفكير السائد هو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ما، فعليك أن تسأل عنها بنفسك. وهذا ينطبق على الأصدقاء مثل الغرباء في الشارع. لذلك لا تخاف من أن تسأل.

تعلم اللغة السويدية. انها بوابتك للتعرف على الثقافة. على الرغم من السويديين يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، ولكن تعلم لغتهم يعرفك على طباعهم, مجتمعهم ووجهات نظرهم ويسهّل الاندماج كثيراً.

انضم إلى مجموعة ما. تكوين صداقات مع السويديين يمكن أن يكون صعب، حتى السويديين أنفسهم يجدون صعوبة في ذلك. لذلك العلاقات الاجتماعية هي أقل عفوية مما قد كنت معتاداً عليه ولذلك انها غالباً منظمة جداً. انضم إلى مجموعة اجتماعية تتوافق مع اهتماماتك وهواياتك للتعرف على الآخرين. هناك مجموعات لكل شيء: غناء الجوقة، تذوق النبيذ، تخمير البيرة، الاعتناء بالحدائق، الخبز، والرياضة. اعثر على نشاطك المفضل وانضم.

لا تصدر ضجة. حتى عند الغضب والانزعاج، سوف تحصل على نتيجة أفضل إذا سيطرت على غضبك، وتواصلت مع الآخرين بهدوء. غالبا ما ينظر إلى الصراخ على أنه مزعج و غير ضروري، وغالبا ما يؤدي إلى انقطاع في العلاقة.

خذ المبادرة. السويديين عموماً منعزلين ولديهم اشغال كثيرة. وهذا يعني أنهم قد لا يقترحوا أي نشاطاً اجتماعياً. لذلك قم بذلك بنفسك. ادعوا الآخرين لِنشاط ما. قم بالتنسيق لنشاط على الـ”Facebook” . كن انت المنظم لهذه النشاطات. السويديين لسوف يرغبون بالانضمام.

كن نفسك. في حين ستوكهولم هي مدينة متجانسة إلى حد ما، والناس هنا لا تزال تجد الغرابة مثيرة للاهتمام. بعض الطباع التي لا تتواجد في السويديين قد يكون إيجادها اسهل في الأجنبي. لذلك كن نفسك.

انتظر دورك. تعدّي أو مقاطعة دورك في الانتظار غير محبب اجتماعياً, لذلك يجب ان تعتاد على الانتظار. حتى لو كان ذلك قد لا يبدو الشيء الأكثر كفاءة، ولكن التفكير السويدي منهجي جدا – شيء واحد في وقت واحد. لذلك خذ تذكرة وانتظر. قف في الصف وانتظر. عندما يتحدث شخص ما، انتظر حتى ينهي حديثه.

لاتشعر بالاساءة الشخصيّة. اللغة السويدية في كثير من الأحيان مباشرة جدا. واعتمادا على تقييمك الشخصي هذا قد يعتبر قاسيٍ أو غير مهذب. تعوّد على ردود مثل “لا،أنت على خطأ” و “هذا ليس جيداً ‘. وتذكّر أن المباشرة في الحديث قصدها الوضوح وليس القساوة.

تعوّد على التفكير الجماعي. خاصة في مكان العمل، والسويديين يفضّلون أخذ القرارات بالإجماع. هذا يؤدي إلى العديد من المناقشات والاجتماعات الطويلة التي، إذا كنت غير معتاد عليها، يمكن أن تجدها غير عمليّة ومضيعة للوقت. السويديون يستخدمون هذا الأسلوب لزيادة المشاركة والتحفيز و لضمان التزام أكبر عدد من الأفراد بهذا القرار. بالنسبة لهم، هذه الطريقة تسهّل عملية تطبيق القرارات. لذلك اعتاد عليها ، وكن جزءً منها.

استمتع بها! السويد بلد رائع، والسويديين هم أناس ودودون. في رأيي، السويديبن عصريين التفكير مع امتلاكهم للقيم السليمة و مستوى عال من الإنسانية والاحترام. بالإضافة لذلك… الهواء نقيّ، والمياه النظيفة وكل شيء يعمل على مايرام. وانك قد قمت بالخيار الصحيح عندما قررت الانتقال إلى السويد. دعونا نرى إذا كنت سوف تبقى لعام أو اثنين. ك العام الذي تحول الى ٢٢ عاماً لدي.

بإمكانكم إيجاد المقالة الأصلية لـ Neil Shipley هنا.

القادمين الجدد

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s